Penerjemah : Achelaruku
Armin,Terimah Kasih karena kau menganggapku orang yg baik
sekarang kamulah yg memenang taruhan ini
akan tetapi taruhan ini baru saja di mulai
Kami telah berhasil menduga siapa Titan wanita itu
dia adalah...
Annie!
==Ampunan== -Penyergapan Di Distrik Stohess (bagian 2)-
-2 Hari Sebelumnya-
Mereka lama sekali
Erwin dan yg lainnya membuatku menunggu Lama
Kalau begini orang orang dari polisi militer akan tiba Duluan
pasti dia sakit perut lagi.
Kapten anda banyak bicara hari ini
jangan bodoh
aku selalu bicara begini
Maaf kan saya
jika saat itu aku tak salah membuat keputusan,mungkin
sudah kubilang kita tidak akan tahu hasilnya
Maaf membuat kalian menunggu
Tak apa.
Kalian...
Maaf...
Kita telah mengenali orang yg diyakini Titan Wanita itu.
Kali ini kita akan menangkapnya
kita akan merencanakannya lusa
Lokasi operasinya tempat yg akan kita lewati yaitu Distrik Stohess
ini kesempatan terakhir kita
kalau kita gagal Kita akan kehilangan hak tanggung jawab atas Eren
dan kehilangan kesempatan untuk mencari orang orang yg ingin menghancurkan dinding
Dan pasti kepunahan manusia akan meningkat
Kita akan pertaruhkan segalanya pada operasi ini.
Rencananya begini:
saat kita melewati distrik Stohess
Eren,akan memancing target kita ke dalam lorong
Jika kamu bisa membawa dia ke dalam lorong
Maka dia tidak akan berubah karena Titan akan lemah di daerah yang gelap
Tapi jika dia berubah sebelum waktunya,
Eren,kamulah yg akan melawannya
siap pak. Apa sudah pasti targetnya ada di Stohess?
Iya Dia anggota pasukan militer
pasukan militer?
Armin yg mengetahuinya.
dia juga kami curigai yg membunuh 2 titan yg kami tangkap
dia juga kemungkinan satu angkatan pelatihan denganmu
Tunggu!satu angkatan pelatihan?
Nama Titan wanita yg kita maksud adalah...
Tunggu...
Annie Leonhardt.
Sial!
dia pasti telah menyadari rencana kita dari awal aku bertemu dengannya
Dia sudah tau kita akan menjebaknya
seharusnya tidak begini
sudah simpan penyesalanmu itu
Apa yg perlu kita lakukan sekarang?
sebaiknya kita bergabung dengan tim yang ada di atas
lalu sesuai dengan rencana cadangan, lawan Annie... si Titan Wanita itu.
Eren, kamu nanti harus berubah & melawannya
kau mengerti kan?
Iya.
Hei!
Itu Tim 3!
Apa rencananya gagal?
kita telah gagal
kita gunakkan rencana cadangan
Dia menginjaknya?!
Kita bantu mereka!
Eren! Jangan!
Hei, Mikasa!
titan wanita itu tak ingin membunuhmu
ini adalah rencananya
menjebol terowongan tapi dengan harapan dia tak membunuhmu.
ini akan memperburuk keadaan kita
Annie akan berusaha untuk menangkapmu
bagaimana ini? Dia merusak jalan keluar kita
Meski kita coba lompat dengan Manuver 3D
dia pasti segera menyergap kita di atas.
Sebaliknya,
kalau kita tetap disini, Dia akan terus menginjak tempat ini
Aku yg akan tangani ini!
Seperti saat itu dengan senjata meriam!
Mendekat padaku!
Ayo kita lakukan!
Tetap dekat denganku!
Duh! kenapa ini?!
Kenapa?! Sakit!
kamu tidak bisa berubah tanpa ada tujuan yg pasti
Tenangkan pikiranmu! Berkonsentrasilah lagi!
Aku akan mencoba lagi
mungkin karena...
kamu ragu melawan Annie?
Eren?
Jangan-jangan kamu masih
belum bisa menerima kenyataan kalau dialah Titan Wanita itu?
Coba ingat yang dulu dia lakukan
dia itu membunuh teman-teman kita Kamu perlu bukti apa lagi?
Diam! Kamu malah tak membantu!
Annie-kah si Titan Wanita itu?
Kenapa? Kenapa kamu berpikir seperti itu, Armin?
titan wanita itu bisa mengenali wajah eren
Ditambah lagi, caranya bereaksi saat kubilang dia "akan kueksekusi,"
yg mana tak ada satupun yg mengerti arti kalimat itu kecuali rekan-rekan kadet semasa pelatihan.
Dan aku sangat yakin kalau dialah yg membunuh Sawney & Bean, 2 titan percobaan kita
Tapi kenapa?
Diperlukan kemampuan khusus untuk membunuh 2 Titan itu.
Pelakunya memakai 3D Maneuver Gear-nya sendiri, karena dia sudah terbiasa memakainya.
Jadi itu alasan saat perlengkapan kita diperiksa dulu, Annie bisa lolos.
Karena yg mereka periksa dulu adalah perlengkapannya Marco.
Itulah kenapa dia tak di curigai
apa maksudmu? bagaimana kau tahu kalau itu milik marco?
Entahlah.
ini pasti salah paham
Tidak, aku sangat yakin
hey anak kecil Apa kamu punya bukti lain?
Tak ada.
Menurutku wajah Titan Wanita itu mirip dengan Annie
Apa? apa itu bukti kalian? 185
Hanya berdasar itu..
Jadi kita tak punya bukti, tapi kita tetap harus jalan.
Tak ada bukti?
Apa? Lalu kenapa?
Bagaimana kalau ternyata salah?
Kalau salah, berarti Annie tidak bersalah
Memang kita bakal menyakitinya
Tapi kalau kita cuma diam saja, kamu yg akan dijadikan tumbal oleh orang orang kerajaan
kenapa kita harus mencurigai Annie..
Eren,apa kau pernah merasakan bahwa Titan itu mengingatkanmu pada Anie?
pada waktu kau bertarung dengan titan wanita itu
apa gaya bertarungnya seperti annie?
sebelumnya juga kamu pernah bertarung dengannya jadi kau tahu pasti itu
apa kau tidak menyadarinya?
Kamu perlu alasan apa lagi?
Apa?!
Aku punya ide!
Mikasa dan aku akan keluar bersama-sama dari lubang dan pintu masuk itu.
Annie pasti akan mengejar salah satu dari kami.
Itu akan memberimu waktu untuk lari ke arah lain!
Tunggu!
Itu artinya salah satu dari kalian bisa mati!
jika diam disini saja kita pun akan mati
Mikasa! Sesuai aba-abaku!
Ok!
Aku ke arah sana!
Mikasa!
Armin!
kenapa?
Bagaimana cara kalian melawannya?!
Bagaimana?!
Kita tak punya pilihan.
Dunia ini memang kejam.
EREN!
Annie! Tak akan kubiarkan kau menculik Eren!
EREN!
Eren! Aku akan menolongmu!
Eren! Bangun!
Jangan biarkan Titan Wanita itu lolos!
Kita harus mencegahnya kabur dari sini!
Apa yg terjadi?!
Tim bala bantuan! Kami yg urus disini! Sana pergi periksa!
Siap pak!
Ini aneh.
Ledakan itu dan..
Nile!
Kerahkan semua anggota pasukanmu.
Ini kemungkinan ulah Titan.
Apa katamu?
ini Dinding Sina! Mustahil bisa ada Titan disini!
Berhenti! Jangan bergerak, Jaeger!
Aku sudah muak berpura-pura!
Jangan pernah memanggilku begitu, brengsek!
Komandan,ijinkan saya kesana
ambil peralatan tempurmu
Iya pak.
kau punya semangat yg membara tapi jangan sampai kau mati
Iya, pak.
Erwin, apa..
Komandan, ini!
kerja bagus
Hei, Erwin..
Semua ayo kita maju bertempur
Kita harus bantu menangkap Titan Wanita itu!
Erwin, hentikan!
ini jelas jelas adalah pemberontakan terhadap kerajaan
Nile.
kepalamu berlubang seperti senapan itu ya?
Sepertinya kamu tidak tahu situasi saat ini
turunkan perlengkapanmu, Erwin!
Ada Titan! Ada Titan datang!
Bagaimana dia bisa masuk kesini?!
Hei kawan... Itu Titan.
Tapi kenapa bisa?
Minggir!
mereka hanya diam saja
Sebenarnya aku ingin jadi salah satu dari mereka
tapi untunglah aku tidak menjadi seperti mereka
Sial!
Jangan coba-coba melumpuhkannya!
Kita cukup menahannya disini saja!
Percuma! Dia bisa membaca pergerakan dari 3D Maneuver Gear!
Kau tak akan bisa lolos semudah itu
Eren! Jawab aku! Eren!
Apa yg kamu lakukan?!
Jean! Eren ada di bawah sini!
Apa? Bukankah dia seharusnya berubah menjadi Titan
Dia tak bisa!
Mungkin karena dia tau kalau Titan Wanita itu adalah Annie.
Apa?!
Kita harus mengeluarkannya!
jean bantu aku
Dia tak bisa?!
APA-APA'AN KAU, EREN?!
kita semua percaya dan bergantung kepadamu
inikah balasanmu! kepada kita semua
Marco... Marco...
Eren?
Sial! Kita harus melawan si brengsek itu dulu
Eren, ingatkah apa yg kamu katakan pada Jean sebelumnya?
Kau tak akan bisa mengubah apapun kecuali kamu merubah pemikiranmu
Untuk berubah menjadi monster kamu harus rela membuang sisi manusiamu.
Annie bisa kamu pun bisa
Meski aku tak tau apa sebenarnya tujuan dia.
Tapi siapapun yg bisa melakukannya, akan menang!
ANNIE!
KALAU KAU TAK MEMBUNUHKU SEKARANG,
AKULAH YG AKAN MEMBUNUHMU NANTI
ARMIN, KEMARI KAU!
Baik!
Dia datang... Dia datang...
Kapten Hanji, sorot matamu mengerikan.
Ok! tak kusangka kita sampai menggunakkan rencana cadangan.
Komandan Erwin benar-benar hebat.
Nah sekarang...
Jadilah gadis yg baik, mengerti?
Kali ini kau tak akan bisa memanggil Titan lain untuk memakanmu.
Tapi jangan kawatir.. Akulah yg akan memakanmu.
Akan kupastikan melahap habis segala info yg kudapatkan darimu.
Dia berhasil melepaskan diri
Perangkapnya kurang banyak
Jangan biarkan dia kabur!
Kau tak akan bisa mengubah apapun kecuali kamu merubah pemikiranmu
Aku mengerti.
Teman-temanku di luar sana. Aku tak boleh mengecewakan mereka.
Ingat...
Akulah yg akan mengalahkannya.
Bukan... Aku!
tidak ada waktu memikirkan mana yang salah dan yg benar
Sama halnya jangan berharap cerita horor ini berakhir bahagia!
Iya!
MIKASA!
Dunia memang kejam.
Sekarang apa?!
Eren!
Eren?
Penerjemah: Achelaruku